Pepe Escobar: Warten auf das Ende der Welt | MakroTranslations

Donnerstag, 13. April 2023

Pepe Escobar: Warten auf das Ende der Welt

Wir haben auf das Ende der Welt gewartet
Warten auf das Ende der Welt, warten auf das Ende der Welt
Lieber Herr, ich hoffe aufrichtig, dass Du kommst
Denn Du hast wirklich etwas begonnen

Elvis Costello, Warten auf das Ende der Welt, 1977 Video hier

ANMERKUNG: DIES IST DAS ENGLISCHE ORIGINAL EINER KOLUMNE, DIE VON DER FÜHRENDEN RUSSISCHEN WIRTSCHAFTSZEITUNG VEDOMOSTI IN AUFTRAG GEGEBEN WURDE:

Wir können die ununterbrochenen Auswirkungen des geopolitischen Erdbebens von 2023, das die Welt erschüttert hat, nicht einmal ansatzweise erahnen: Putin und Xi, die in Moskau de facto den Anfang vom Ende der Pax Americana einläuteten.

Dies ist seit über einem Jahrhundert das ultimative Anathema für rar gewordene anglo-amerikanische Hegemonialeliten: eine unterzeichnete, besiegelte, umfassende strategische Partnerschaft zwischen zwei gleichrangigen Konkurrenten, die eine massive Produktionsbasis und eine Vormachtstellung bei der Versorgung mit natürlichen Ressourcen, mit dem Mehrwert russischer hochmoderner Waffentechnik und diplomatischem Geschick verbindet.

Aus der Sicht dieser Eliten, deren Plan A immer eine entartete Version des römischen Reichs „Teile und herrsche“ war, sollte dies niemals geschehen. In der Tat sahen sie es, geblendet von Hybris, nie kommen. Historisch gesehen handelt es sich nicht einmal um einen Remix des Tournament of Shadows, sondern eher um „Tawdry Empire Left in the Shade, mit Schaum vor dem Mund“ (copyright Maria Zakharova).

Xi und Putin haben mit einem einzigen Sun-Tzu-Zug den Orientalismus, den Eurozentrismus, den Exzeptionalismus und nicht zuletzt den Neokolonialismus lahmgelegt. Kein Wunder, dass der globale Süden von den Entwicklungen in Moskau gefesselt war.

Hinzu kommt China, die mit Abstand größte Volkswirtschaft der Welt, gemessen an der Kaufkraftparität (KKP), und auch der größte Exporteur. Und wir haben Russland, eine Wirtschaft, die gemessen an der Kaufkraftparität der deutschen entspricht oder sogar größer ist als die deutsche – mit dem zusätzlichen Vorteil, dass es der größte Energieexporteur der Welt ist und nicht zur Deindustrialisierung gezwungen ist.

Gemeinsam, im Gleichschritt, konzentrieren sie sich darauf, die notwendigen Bedingungen zu schaffen, um den US-Dollar zu umgehen.

Stichwort: einer der entscheidenden Einzeiler von Präsident Putin: „Wir sind dafür, den chinesischen Yuan für den Zahlungsverkehr zwischen Russland und den Ländern Asiens, Afrikas und Lateinamerikas zu verwenden.“

Eine wichtige Folge dieser geopolitischen und geoökonomischen Allianz, die in den vergangenen Jahren sorgfältig ausgearbeitet wurde, ist bereits in vollem Gange: die Entstehung einer möglichen Triade in Bezug auf die globalen Handelsbeziehungen und in vielerlei Hinsicht ein globaler Handelskrieg.

Eurasien wird von der Partnerschaft zwischen Russland und China angeführt – und weitgehend organisiert. China wird auch im globalen Süden eine Schlüsselrolle spielen, aber auch Indien könnte sehr einflussreich werden und eine Art Blockfreienbewegung (NAM) auf Steroiden bilden. Und dann ist da noch die ehemalige „unentbehrliche Nation“, die über die EU-Vasallen und die in den Five Eyes zusammengefasste Anglosphäre herrscht.