Econ 101, eine Fabel - James H. Kunstler | MakroTranslations

Montag, 1. Mai 2023

Econ 101, eine Fabel - James H. Kunstler


"Ein großer Teil der Sozialgeschichte der westlichen Welt in den letzten drei Jahrzehnten war eine Geschichte des Ersetzens dessen, was funktionierte, durch das, was gut klang." - Thomas Sowell

Historiker der Zukunft, die am Lagerfeuer Opossumschnauzen in Sauerampfersoße kochen, werden den Untergang der westlichen Zivilisation in den 2020er Jahren auf die sich auflösende Halluzination zurückführen, die man Finanzwirtschaft nannte. Es handelte sich um einen parasitären Phantomorganismus, der auf dem Rücken einer realen Wirtschaft gedieh, die auf der Herstellung und dem Tun von Dingen aus der natürlichen Welt basierte und durch fossile Brennstoffe angetrieben wurde.

Die Orgie des Produzierens und Machens dauerte über zweihundert Jahre an. Selbst in zyklischen "Rezessionen" nahm das Herstellen und Tun insgesamt immer zu, während die Produkte immer reichhaltiger, aufwendiger und komplexer wurden. Der Phantom-Finanzparasit, der sich an seinen Rücken klammerte, gewöhnte sich an dieses "Wachstum" und entwickelte immer raffiniertere Methoden, um seinem Wirtsorganismus das Leben auszusaugen, bis er zu einer größeren Einheit wurde als der Wirt selbst und ihm das Genick brach.

Dieses ganze Kapitel des langjährigen Menschheitsprojekts hatte seltsame Auswirkungen auf den menschlichen Geist, der sich seit den späten Tagen des Jagens und Sammelns kaum verändert hatte. Nach den ersten hundert Jahren des Überflusses an fossilen Brennstoffen fiel es den Menschen schwer, den Unterschied zwischen Wirt und Parasit zu erkennen. Beide schienen gleichermaßen zu gedeihen. Die Realwirtschaft produzierte Nahrung und nützliche Dinge, und die Finanzwirtschaft produzierte Geld, mit dem man Nahrung und nützliche Dinge kaufen konnte.

Die Menschen stellten unaufhörlich Dinge her, insbesondere immer bessere Werkzeuge und Maschinen. Das ermöglichte es den Menschen, mehr Nahrungsmittel anzubauen und mehr nützliche Dinge herzustellen, die Komfort und Bequemlichkeit boten. Die Finanzwirtschaft schuf mehr und mehr Geld. Sie brachte auch unzählige neue Möglichkeiten hervor, wie Geld sich darstellen konnte. Zunächst waren diese Dinge wie Aktien und Anleihen (Eigentum und zinsbringende Darlehen) fest mit den Aktivitäten in der Realwirtschaft verbunden - das heißt, sie wurden direkt aus dem Schaffen und Tun des Wirtes herausgezogen.

Später wurden die Dinge, die das Geld repräsentierten, zahlreicher und losgelöster vom realen Schaffen und Tun, abstrakter, mehr auf Versprechen, Hoffnungen und Wünschen basierend als auf Dingen, die aus der Natur stammen. Das heißt, diese neueren Darstellungen des Geldes tendierten immer mehr in den Bereich des Unwirklichen. Nach einer Weile wurde es sehr schwer, zwischen realen und irrealen Gelddingen zu unterscheiden. Die Finanzwirtschaft sorgte für reichlich Verwirrung, um die beiden zu vermischen. Diese Verwirrung führte zu reichlich Betrug, zu einem regen Handel mit Unwirklichem, der Gewinner und Verlierer hervorbrachte.

Jede Geschichte hat natürlich einen Anfang, eine Mitte und ein Ende. Als sich die Versorgung mit fossilen Brennstoffen ihrem Ende näherte und sich von der langen, glücklichen mittleren Zeit des Überflusses entfernte, begann das Geschäftsmodell des Machens und Tuns zu zittern und Risse zu bekommen. Es brach zwar nicht auf einmal zusammen, aber es brachte viele Macher und Handelnde aus dem Geschäft. Sie hörten auf zu produzieren und zu tun. Zu diesem Zeitpunkt war die Finanzwirtschaft ein kolossaler Phantomparasit, der seinen Wirt in den Schatten stellte. Er war mit so viel Unwirklichkeit belastet, mit so vielen von der Natur losgelösten Abläufen, dass er nicht länger vorgeben konnte, etwas anderes als ein Phantom zu sein.

Um den Wirt am Leben zu erhalten, würgte es etwas von dem heraus, was es aus dem Wirt herausgesaugt hatte, verfälscht mit Geld, das auf irrealen Versprechen, Hoffnungen und Träumen beruhte. Dies verwandelte sich mehr und mehr in eine Geldschwemme, die durch gebrochene Versprechen, Hoffnungen und Träume so sehr entwertet wurde, dass das Schaffen und Tun fast völlig zum Erliegen kam. Zu diesem Zeitpunkt begann sich der Phantomparasit des Finanzwesens aufzulösen, und die Menschen begannen, es als eine Halluzination zu betrachten, die weggegangen war und sich in Nebel aufgelöst hatte. Was blieb, waren viele Menschen, die in die Natur eingebettet waren.

Und das ist der Ort, an dem sich die Menschen der westlichen Zivilisation in den 2020er Jahren befinden. Die westliche Zivilisation war die erste Region der Welt, die sich an der Orgie der fossilen Brennstoffe beteiligte, und sie ist nun die erste Region, die diese Phase der Geschichte verlässt. Selbst wenn sich die Finanzhalluzination in Luft auflöst, wird es noch viele reale Dinge geben, die hergestellt wurden, bevor das große Zeitalter des Machens und Tuns endete.

Der Mensch ist ein geniales Tier, unternehmungslustig und widerstandsfähig, auch wenn es sicherlich weniger von uns geben wird. Diese weniger werdenden Menschen werden wahrscheinlich gesünder sein, da sie direkter in der Natur arbeiten und nicht mehr durch die schädlichen Nebenprodukte des früheren Machens und Tuns beeinträchtigt werden. Wir werden herausfinden, wie wir die übrig gebliebenen nützlichen Dinge nutzen können, um Nahrung aus der Natur zu gewinnen und weiterhin andere nützliche Dinge herzustellen. Das neue Machen und Tun wird nicht mehr in der gleichen Größenordnung wie früher stattfinden. Es kann eine Auszeit von der verlorenen Erfahrung des alten, immer aufwändigeren und komplexeren Herstellens und Tuns sein. Nach einer Weile entdecken die Menschen vielleicht einen neuen Weg, um mehr aus der Natur herauszuholen. Vielleicht aber auch nicht.

In der Zwischenzeit, da wir uns in der Gegenwart befinden, im Moment dieses epochalen Übergangs, werden viele Millionen von Menschen von Angst geplagt. Nicht wenige Menschen sind unruhig geworden, weil sie all das um sich herum beobachten und sich davor fürchten, von einem Zustand zum nächsten zu gelangen. Einige haben sich unangenehm bemerkbar gemacht. Lasst sie tun, was sie wollen, bis sie sich selbst ermüden. Konzentriert euch auf die Aufgaben, die vor euch liegen, auf euer eigenes Schaffen und Tun im Rahmen dessen, was wirklich ist. Nehmt euch eine Auszeit, um Musik zu machen. Es gibt noch viele gute Instrumente, und singen kann man immer. Richten Sie ein Essen mit Ihren Freunden und Lieben aus und singen Sie dabei. Es ist alles in Ordnung, Mama, sang Bob vor langer Zeit, Es ist das Leben und nur das Leben.