Jenseits der Konsequenz - James H. Kunstler | MakroTranslations

Montag, 18. November 2024

Jenseits der Konsequenz - James H. Kunstler


„Ich weiß nicht, warum die Demokraten verloren haben. Ich verstehe es nicht ... Die Preise sind gesunken, die Wirtschaft ist gut. Ich weiß nicht, warum sie gegen sie gestimmt haben, gegen die Partei.“ - William Shatner (Captain Kirk)

Wenn man alles zusammenfasst, was die verkorkste, psychopathische Demokratische Partei in den letzten acht Jahren getan hat, um das Land in den Abgrund zu treiben, dann war alles nur eine große Vortäuschung. Was auch immer die Partei sagte, sie wusste, dass es nicht so war. Was auch immer sie tat, sie gab vor, dass die andere Seite es tat. Sie haben verschwenderisch, wissentlich und unaufhörlich gelogen, und jetzt geben sie vor, in einer großen öffentlichen Zurschaustellung von vorgetäuschter Demut in sich zu gehen, während sie auf die gefürchtete Abrechnung warten.

Ein Beispiel: das Interview auf PBS zwischen dem ehemaligen Leiter des Aspen Institute, Walter Isaacson, und dem Harvard-Professor für Philosophie, Michael Sandel, „um Donald Trumps Präsidentschaft zu erklären“. Hören Sie, wie die beiden über „die Würde der Arbeit“, „herablassende Äußerungen von Fachleuten“ und „Einkommensunterschiede“ schwafeln. Sie wissen, dass es noch viel schlimmer war: Zensur, Hexenjagden, die Gestapo FBI, ein dummer Krieg um Geld, medizinischer Faschismus, die weit geöffnete Grenze, Ethnie- und Geschlechterhetze, staatlich geförderte Unruhen, Lawfare, die programmatisch Leben, Karrieren und den Ruf zerstören, und der Missbrauch der Nachrichtenmedien (einschließlich PBS), um über all das zu lügen. Diese beiden kleinmütigen Arschlöcher, die so tun, als seien sie vornehm, sind die Aushängeschilder eines kranken Gemeinwesens.

Und hinter den Kulissen, in den Chefetagen der großen Agenturen, in den Fakultätssälen der Hochschulen, bei den Zoom-Treffen so vieler Krypto-Regierungs-NGOs und vor allem in den Vorstandsetagen der großen Medien, signalisieren die Schreie der Angst und Verzweiflung das baldige Ende von etwas: die Verhöhnung Amerikas durch eine Bande bösartiger, krimineller Snobs. Allein die Summe der Beleidigungen verdient eine Tracht Prügel von Weltklasse. Sie wissen es, und sie wissen, dass sie es bekommen werden, und es wird befriedigend sein, ihnen dabei zuzusehen, wie sie sich gegenseitig verraten, wenn das Urteil naht.

Aber selbst während all dies geschieht und die Gerechtigkeit auf den Plan tritt, stehen Herr Trump und Co. vor der enormen Aufgabe, das Haus unserer Nation in Ordnung zu bringen. Die Bilanz ist eine Katastrophe, wir sind faktisch bankrott, und „Joe Biden“ war damit beschäftigt, den Wert unseres Geldes in dem vergeblichen Versuch zu zerstören, das alles zu umgehen. Alle Wirtschaftsstatistiken, die zu Gunsten von Frau Harris im Wahlkampf veröffentlicht wurden, sind falsch. Es ist etwas im Gange, das zu groß ist, um es aufzuhalten, und es wird sich als ruinöse Inflation und wirtschaftliche Depression in einer bösen Kombination von beidem äußern. Es wird sicherlich zu epischen Umwälzungen im täglichen Leben führen. Ich werde einige Beispiele anführen.

Die Menschen in diesem Land sind ihres Zwecks und ihrer Bedeutung in einer Wirtschaft beraubt worden, die von riesigen Unternehmen und in großer Entfernung von Ihrem Wohnort organisiert wird. Uns als „Verbraucher“ zu bezeichnen, entwürdigt uns. Wir sind Bürgerinnen und Bürger, die Pflichten, Verantwortung und Verpflichtungen gegenüber anderen haben. Wir sind Wirtschaftsakteure, die Entscheidungen treffen und Risiken eingehen können, nicht passive Einheiten, die ausgebeutet werden. Die Menschen brauchen eine wirtschaftliche Rolle an ihrem Ort: Arbeitgeber für ihre Nachbarn, Hersteller nützlicher Güter und Dienstleistungen, bis hin zu treuen Dienern von etwas und jemandem.

Monopole und Ladenketten haben die amerikanischen Städte und all die komplexen Beziehungen in ihnen getötet, die den Menschen in einem reichhaltigen Ökosystem von Produktion und Dienstleistungen Sinn, Bedeutung und Lebensunterhalt gaben. Jetzt sind die Monopole und Handelsketten an der Reihe, zu schrumpfen und abzusterben - und das werden sie im Laufe der Zeit auch, aber es wäre töricht, sie stützen zu wollen. Lasst sie gehen und lasst die Menschen ihre Netzwerke des Machens und Tuns vor Ort wieder aufbauen. Das geschieht bereits.    

Die riesigen Einkaufszentren, die in den 1970er Jahren aufkamen, sind bereits gestorben, und es gab weder eine offizielle Kampagne zu ihrer Rettung noch eine offizielle Beerdigung. Es geschah einfach still und leise im Hintergrund. Die Einkaufszentren waren ein reines Produkt der Kombination aus Boomer-Haushaltsbildung und Happy Motoring. Das geht jetzt zu Ende. Was an ihre Stelle getreten ist, ist merkwürdigerweise das neue Modell der Flohmarktnation. Dieses Modell wird sich weiter entwickeln und weiterentwickeln und sich in das, was als Nächstes kommt, einfügen - und das wird nicht das Nirwana der endlosen Freizeit sein, sondern eher eine Ära des Leidens. Ihr könnt es überall um euch herum kommen sehen. Es gibt so viele Dinge, die nicht mehr funktionieren. Die Medizin. Die Schule. Die Aufgabe, sie zu reorganisieren, ist monumental. Sie wird viel Reibung und Not mit sich bringen.

Die Menschen brauchen auch eine soziale Rolle in ihrer Gemeinschaft: Familienoberhaupt, Mutter, Mentor, Beamter, Fürsorger, Lokalheld. Sie brauchen einen Ort in dieser Welt, um diese Rollen auszuüben, einen Ort in der richtigen Größe, und es muss ein Ort sein, der Ihrer Zuneigung würdig ist. Zu viele Orte in den USA erfüllen diese Anforderungen nicht. Sie sind hässlich, zersiedelt, chaotisch und grotesk. Die vorstädtische Entwicklungsvorlage ist ein langjähriges Fiasko, die Anti-Gemeinschaft, und die psychologische Investition von MAGA in sie ist leider ein Fehler - obwohl sie mit der Psychologie früherer Investitionen übereinstimmt (versunkene Kosten).

Wir müssen das alles in Ordnung bringen, und das ist eine weitere monumentale Aufgabe. Ich würde gegen die Idee argumentieren, dass wir die zerstörten bestehenden Städte einfach vergessen und irgendwo auf der grünen Wiese ganz neue Städte bauen sollten. Erstens sind unsere Städte dort, wo sie sind, weil sie an wichtigen geografischen Punkten liegen: Flüsse, Häfen, ein Eisenbahnknotenpunkt. Zweitens wird das Kapital (Geld) nicht vorhanden sein, um diese geplanten Science-Fiction-Utopien mitten im Nirgendwo zu bauen. Wir haben es bereits für Farbrevolutionen, Gaunereien und Vier-Sterne-Hotelzimmer für venezolanische Banden vergeudet. Also, vergessen Sie das. Machen Sie sich einfach klar, dass das, was uns bleibt - Detroit, Bangor, Memphis, Spokane und Tausende von Kleinstädten - das ist, womit wir arbeiten müssen, und machen Sie sich Gedanken darüber, wie wir diese Orte besser machen können.

Wenn die Demokratische Partei nicht ein Jahrzehnt lang völlig verrückt geworden wäre, hätten ihre vielen Eierköpfe wie Walter Isaacson und Michael Sandel an diesen großen sozioökonomischen Veränderungen gearbeitet, anstatt uns mit Drag Queens, sinnlosen Kriegen und marxistischen Strafen zu verarschen. Ich weiß nicht, ob Mr. Trump und Co. die Veränderungen bewältigen können, die dieser neue Impuls der Geschichte erfordert. Die DOGE-Initiative von Elon und Vivek ist zumindest ein guter Anfang, um die Art und Weise, wie wir uns selbst regieren, neu zu gestalten. Aber es wird noch viel mehr nötig sein, um zu erfüllen, was die Umstände von uns verlangen.