Zirkuspolitik soll uns ablenken. Lassen Sie sich nicht ablenken - John & Nisha Whitehead | MakroTranslations

Mittwoch, 19. April 2023

Zirkuspolitik soll uns ablenken. Lassen Sie sich nicht ablenken - John & Nisha Whitehead

"Es gibt nichts Gefährlicheres als eine Regierung der Vielen, die von den Wenigen kontrolliert wird" - Lawrence Lessig, Harvard-Rechtsprofessor

Es ist leicht, sich jetzt von der Brot-und-Spiele-Politik ablenken zu lassen, die in letzter Zeit die Schlagzeilen beherrscht, aber lassen Sie sich nicht ablenken.

Lassen Sie sich nicht täuschen, nicht einmal ein bisschen.

Wir sind dem ältesten Schwindel aller Zeiten ausgesetzt, dem Taschenspielertrick eines Magiers, der Sie auf das Hütchenspiel vor Ihnen aufmerksam macht, während Ihre Brieftasche von Gaunern in Ihrer Mitte geplündert wird.

So entsteht die Tyrannei und die Freiheit fällt.

Was die amerikanische Regierung heute kennzeichnet, ist nicht so sehr eine dysfunktionale Politik, sondern eine rücksichtslos ausgeklügelte Regierungsführung, die hinter dem unterhaltsamen, ablenkenden und unaufrichtigen Vorhang des politischen Theaters stattfindet. Und was für ein politisches Theater ist das, manchmal teuflisch Shakespeare'sch, voll von Lärm und Wut, aber am Ende bedeutungslos.

Wir werden von einer Regierung aus Schurken, Spionen, Schlägern, Dieben, Gangstern, Raufbolden, Vergewaltigern, Erpressern, Kopfgeldjägern, kampfbereiten Kriegern und kaltblütigen Killern regiert, die sich einer Sprache der Gewalt und Unterdrückung bedienen.

Die US-Regierung stellt heute die größte Bedrohung für unsere Freiheiten dar.

Mehr als der Terrorismus, mehr als der inländische Extremismus, mehr als Waffengewalt und organisierte Kriminalität, sogar mehr als die wahrgenommene Bedrohung durch einen einzelnen Politiker, bleibt die US-Regierung eine größere Bedrohung für das Leben, die Freiheit und das Eigentum ihrer Bürger als jede der sogenannten Gefahren, vor denen die Regierung behauptet, uns zu beschützen.

Unabhängig davon, wer in den letzten Jahren im Weißen Haus saß, ist es dem Tiefen Staat gelungen, die Bürger zu spalten und sich gegenseitig an die Kehle zu gehen.

Denn solange wir damit beschäftigt sind, uns gegenseitig zu bekämpfen, wird es uns niemals gelingen, eine einheitliche Front gegen jede Form der Tyrannei zu bilden.

Leider ist das, womit wir es zu tun haben, Tyrannei in jeder Form.

Die Fakten sprechen für sich.

Wir werden von einer Regierung von Dieben ausgeplündert. Die Amerikaner haben keinen wirklichen Schutz mehr vor Regierungsbeamten, die ermächtigt sind, Privateigentum nach Belieben zu beschlagnahmen. Beispielsweise beschlagnahmen Polizeibehörden unter dem Deckmantel von Gesetzen zur Einziehung von Vermögenswerten das persönliche Eigentum von Amerikanern aufgrund eines bloßen Verdachts auf kriminelle Aktivitäten und behalten es für ihren eigenen Profit und Gewinn. In einem Fall beschlagnahmte die Polizei mehr als 17.000 Dollar in bar von zwei Schwestern, die eine Hundezucht aufbauen wollten. Obwohl die Polizei keine Beweise für ein Fehlverhalten fand, behielt sie das Geld monatelang ein. Hausbesitzer verlieren ihre Häuser wegen unbezahlter Grundsteuern (so wenig wie 2300 Dollar), die nur einen Bruchteil dessen ausmachen, was sie in ihre Häuser investiert haben. Und dann ist da noch die Drogenbekämpfungsbehörde (DEA), die Zug- und Flugpassagiere durchsucht und ihr Bargeld einsteckt, ohne sie jemals eines Verbrechens anzuklagen.

Wir werden von einer Regierung aus Schurken, Idioten und Feiglingen ausgenutzt. Der Journalist H.L. Mencken rechnete vor: "Der Kongress besteht zu einem Drittel, mehr oder weniger, aus Schurken; zu zwei Dritteln, mehr oder weniger, aus Idioten; und zu drei Dritteln, mehr oder weniger, aus Feiglingen." Im Großen und Ganzen scheinen die Amerikaner dieser Meinung zu sein. Wenn man Regierungsvertreter hat, die einen großen Teil ihrer Arbeitszeit damit verbringen, Spenden zu sammeln, sich von Lobbyisten feiern zu lassen, durch eine lukrative Drehtür zwischen öffentlichem Dienst und Lobbyarbeit zu schlurfen und sich jedem zur Verfügung zu stellen, der genug Geld hat, um sich Zugang zu einem Kongressbüro zu sichern, dann befindet man sich in den Fängen einer korrupten Oligarchie. Allerdings lesen dieselben gewählten Vertreter selten die Gesetze, die sie verabschieden, und sie scheinen auch nicht in der Lage zu sein, viele Gesetze zu verabschieden, die der Notlage der amerikanischen Bürger wirklich helfen. Meistens führen die Gesetze zu einer Verschlechterung der Lage der Bürger.

Wir werden von einer Regierung aus gierigen Gefängniswärtern eingesperrt. Wir haben uns zu einem Beamtenstaat entwickelt, der dreimal mehr für unsere Gefängnisse als für unsere Schulen ausgibt und fast ein Viertel aller Gefangenen der Welt einsperrt, obwohl die Kriminalität so niedrig ist wie nie zuvor und die USA nur 5 % der Weltbevölkerung ausmachen. Die zunehmende Überkriminalisierung und die profitorientierten privaten Gefängnisse bieten sogar noch größere Anreize, amerikanische Bürger für so gewaltlose "Verbrechen" wie einen zu hoch gewachsenen Rasen einzusperren. Die Boston Review weist darauf hin, dass "Amerikas heutiges System der Strafverfolgung, der Gerichte, der Inhaftierung und der Bewährung ... Geld durch die Beschlagnahmung von Vermögenswerten, lukrative öffentliche Verträge mit privaten Dienstleistern und durch die direkte Abschöpfung von Einnahmen und unbezahlter Arbeit aus der farbigen und armen Bevölkerung macht. In Staaten und Gemeinden im ganzen Land trägt das Strafrechtssystem zur Kostendeckung bei, indem es Gefangene und ihre Familien zwingt, für die Strafe zu zahlen. Es erlaubt auch privaten Dienstleistern, unverschämte Gebühren für alltägliche Bedürfnisse wie Telefonanrufe zu verlangen. Das führt dazu, dass Menschen, die selbst mit geringfügigen strafrechtlichen Vorwürfen konfrontiert sind, leicht in einen sich selbst wiederholenden Kreislauf aus Schulden, Kriminalisierung und Inhaftierung geraten."

Wir werden von einer Regierung von Spannern ausspioniert. Die Regierung und ihre Partner in den Unternehmen beobachten alles, was Sie tun, lesen alles, was Sie schreiben, hören alles, was Sie sagen, und überwachen alles, was Sie ausgeben. Die allgegenwärtige Überwachung ebnet den Weg für Regierungsprogramme, die Profile von Bürgern erstellen, ihr Verhalten dokumentieren und versuchen vorherzusagen, was sie in Zukunft tun werden, sei es, was sie kaufen, welchen Politiker sie unterstützen oder welche Art von Verbrechen sie begehen werden. Die Auswirkungen dieser weitreichenden Überwachung sind laut Psychology Today "verringertes Vertrauen, erhöhte Konformität und sogar verminderte Bürgerbeteiligung". Die Technologieanalystin Jillian C. York kommt zu dem Schluss: "Die Massenüberwachung ohne ordnungsgemäßes Verfahren - ob von der Regierung Bahrains, Russlands, der USA oder irgendwo dazwischen - droht diesen Dissens zu unterdrücken und zu ersticken und hinterlässt eine durch Angst eingeschüchterte Bevölkerung."

Wir werden von einer Regierung aus Raufbolden, Vergewaltigern und Mördern heimgesucht. Es sind nicht nur die Erschießungen unbewaffneter Bürger durch die Polizei, die besorgniserregend sind. Es sind die SWAT-Team-Razzien, die schief gehen - mehr als 80.000 pro Jahr - und bei denen unschuldige Bürger verwundet, Kinder terrorisiert und Haustiere getötet werden. Es sind die Leibesvisitationen am Straßenrand - in einigen Fällen auch Leibesvisitationen von Männern und Frauen, die vor den Augen der Öffentlichkeit durchgeführt werden - auf der Suche nach Drogen, die nie gefunden werden. Es geht um den potenziell tödlichen - und ungerechtfertigten - Einsatz so genannter "nicht-tödlicher" Waffen wie Taser bei Kindern, die einem Polizeibeamten gegenüber den Mund aufgemacht haben. Weil sie versucht haben, aus dem Büro des Schuldirektors wegzulaufen. Weil sie sich im Alter von 12 Jahren mit einem anderen Mädchen geprügelt haben.

Wir werden gezwungen, unsere Freiheiten - und die unserer Kinder - an eine Regierung aus Erpressern, Geldwäschern und Berufspiraten abzugeben. Dem amerikanischen Volk wurde wiederholt weisgemacht, dass die Regierung mehr Geld, mehr Befugnisse und mehr Geheimhaltung (Geheimgerichte, Geheimbudgets, geheime Militärkampagnen, geheime Überwachung) braucht, um uns zu schützen. Unter dem Deckmantel der Bekämpfung von Terrorismus, Drogen und jetzt auch von Extremismus im eigenen Land hat die Regierung Milliarden an Steuergeldern für endlose Kriege ausgegeben, die den Terrorismus nicht beendet, sondern lediglich die Saat für einen Rückschlag gelegt haben, für Überwachungsprogramme, die nur wenige Terroristen gefangen haben, während sie alle Amerikaner einer Überwachungsgesellschaft unterwerfen, und für eine militarisierte Polizei, die wenig zur Verringerung der Kriminalität beigetragen hat, während sie Gemeinden in Kriegsgebiete verwandelt. Es überrascht nicht, dass von diesen staatlichen Maßnahmen zur legalen Geldwäsche in erster Linie die Unternehmen, Lobbyisten und Politiker profitieren, die sie einer vertrauensvollen Öffentlichkeit aufzwingen.

Wir werden von einer Regierung aus Soldaten mit Waffengewalt festgehalten: ein stehendes Heer. Als ob es nicht schon genug wäre, dass sich das amerikanische Militärimperium rund um den Globus erstreckt (und der amerikanischen Wirtschaft weiterhin dringend benötigte Ressourcen entzieht), schafft die US-Regierung ihr eigenes stehendes Heer aus militarisierten Polizisten und Teams aus bewaffneten Bundesbürokraten. Diese Zivilangestellten werden bis zum Anschlag mit Waffen, Munition und militärischer Ausrüstung bewaffnet, zu Verhaftungen ermächtigt und in Militärtaktiken ausgebildet. Zu den Behörden, die mit Nachtsichtgeräten, Schutzwesten, Hohlspitzgeschossen, Schrotflinten, Drohnen, Sturmgewehren und Flüssiggaskanonen ausgestattet werden, gehören das Smithsonian, die US-Münzanstalt, die Gesundheitsbehörde IRS, die FDA, die Small Business Administration, die Sozialversicherungsanstalt, die National Oceanic and Atmospheric Administration, das Bildungsministerium, das Energieministerium, das Bureau of Engraving and Printing und eine Reihe öffentlicher Universitäten. Berichten zufolge sind jetzt mehr bürokratische (nicht-militärische) Regierungsbeamte mit tödlichen High-Tech-Waffen bewaffnet als die US-Marines. Damit ist noch nicht einmal ansatzweise das Arsenal der Regierung, die Umwandlung der örtlichen Polizei in einen verlängerten Arm des Militärs und die Geschwindigkeit, mit der die Nation je nach den Umständen unter Kriegsrecht gestellt werden könnte, erwähnt.

Was auch immer sie sonst noch sein mag - eine Gefahr, eine Plage, eine Bedrohung - die US-Regierung ist sicherlich kein Freund der Freiheit.

Zu unserem Nachteil hat sich die kriminelle Klasse, die Mark Twain spöttisch als Kongress bezeichnete, inzwischen auf jede Regierungsbehörde ausgeweitet, die sich vom Kadaver unserer einst verfassungsmäßigen Republik ernährt.

Die Regierung und ihre Kohorten haben sich verschworen, um sicherzustellen, dass die einzige wirkliche Möglichkeit, die das amerikanische Volk hat, um die Regierung zur Rechenschaft zu ziehen oder ihren Unmut über die Regierung zum Ausdruck zu bringen, die Stimmabgabe ist, die überhaupt keine wirkliche Möglichkeit darstellt.

Bedenken Sie: Die Strafen für zivilen Ungehorsam, Whistleblowing und Rebellion sind hart. Wenn Sie sich weigern, Steuern für Regierungsprogramme zu zahlen, die Sie für unmoralisch oder illegal halten, werden Sie ins Gefängnis gehen. Wenn Sie versuchen, die Regierung - oder eine ihrer Behörden - zu stürzen, weil Sie der Meinung sind, dass sie ihre Befugnisse überschritten hat, werden Sie ins Gefängnis gehen. Wenn Sie versuchen, das Fehlverhalten der Regierung zu melden, gehen Sie ins Gefängnis. Unter Umständen können Sie sogar verhaftet und ins Gefängnis gesteckt werden, wenn Sie versuchen, sich an Ihren gewählten Vertreter zu wenden, um Ihre Unzufriedenheit zu äußern.

Man kann keine republikanische Regierungsform haben - und auch keine demokratische -, wenn die Regierung sich als den Bürgern überlegen ansieht, wenn sie nicht mehr zum Wohle des Volkes handelt, wenn das Volk nicht mehr in der Lage ist, seine Regierung friedlich zu reformieren, wenn die Regierungsbeamten nicht mehr wie Staatsdiener handeln, wenn gewählte Beamte nicht mehr den Willen des Volkes repräsentieren, wenn die Regierung routinemäßig die Rechte des Volkes verletzt und mehr Gewalt gegen die Bürger ausübt als die kriminelle Klasse, wenn die Ausgaben der Regierung nicht nachvollziehbar sind und nicht belegt werden können, wenn die Justiz eher als Ordnungsgericht denn als Gericht fungiert, und wenn die Regierung nicht mehr an die Gesetze der Verfassung gebunden ist.

Wir haben nicht länger eine Regierung "des Volkes, durch das Volk und für das Volk".

Vielmehr haben wir eine Regierung der Wölfe.

Zu lange hat das amerikanische Volk dem Diktat der Regierung gehorcht, egal wie ungerecht es auch sein mag.

Wir haben ihre Steuern, Strafen und Bußgelder gezahlt, egal wie unverschämt sie waren. Wir haben ihre Demütigungen, Beleidigungen und Missbräuche geduldet, egal wie ungeheuerlich sie waren. Wir haben die Augen vor ihren Indiskretionen und ihrer Inkompetenz verschlossen, ganz gleich, wie unvorsichtig sie waren. Wir haben angesichts ihrer Gesetzlosigkeit, Zügellosigkeit und Korruption geschwiegen, ganz gleich, wie illegal sie war.

Wie lange wir noch leiden werden, hängt davon ab, wie viel wir bereit sind, um der Freiheit willen aufzugeben.

Im Moment scheint sich das amerikanische Volk zufrieden zurückzulehnen und dem Reality-TV-Programm zuzusehen, das heute als Politik durchgeht. Es ist das moderne Äquivalent zu Brot und Spiele, eine sorgfältig kalibrierte Übung, wie man eine Bevölkerung manipuliert, polarisiert, propagiert und kontrolliert.

Wie der französische Philosoph Etienne de La Boétie vor einem halben Jahrtausend feststellte:

"Spiele, Possen, Spektakel, Gladiatoren, seltsame Tiere, Medaillen, Bilder und andere Opiate dieser Art waren für die alten Völker der Köder für die Sklaverei, der Preis für ihre Freiheit, die Instrumente der Tyrannei. Durch diese Praktiken und Verlockungen lullten die antiken Diktatoren ihre Untertanen so erfolgreich ein, dass die verblendeten Völker, fasziniert von dem Zeitvertreib und den eitlen Vergnügungen, die vor ihren Augen aufblitzten, die Unterwerfung so naiv, aber nicht so glaubwürdig lernten, wie kleine Kinder durch das Betrachten von bunten Bilderbüchern das Lesen lernen."

Der Köder der Sklaverei. Der Preis der Freiheit. Die Instrumente der Tyrannei.

Ja, das klingt ganz richtig.