Wir sind noch nicht am Ende - James H. Kunstler | MakroTranslations

Dienstag, 13. Juni 2023

Wir sind noch nicht am Ende - James H. Kunstler


"Geben Sie mir ein Stück Erde und ein Schwert, und ich werde dieses Land mit Ihrer Hilfe und der Hilfe all der heimatlosen Demokraten und Republikaner, die in erster Linie Amerikaner sind, zurückerobern." - Robert F. Kennedy, Jr.

Wenn Sie sich fragen, warum unser Land verloren ist in verrückter Verzückung der gesetzlosen Gesetzgebung und sinnloser MAGAry, es ist, weil unsere Wirtschaft bereits zusammengebrochen ist, und unsere Kultur und Politik mit ihm stromabwärts in spektakuläre Entartung auch zusammengebrochen ist. Es ist bereits geschehen. Vielleicht wissen Sie es nicht.

Das Geschäftsmodell ist kaputt. Wir sind ein Schatten der industriellen Wirtschaft, die einen großen Krieg gewonnen und einen stürmischen Frieden genossen hat. Man kann Kugellagerfabriken nicht durch Freizeitparks und Hedgefonds ersetzen. Sorry. Der volle Glaube und Kredit der USA ist nicht in diesen Frivolitäten verkörpert, und so verliert unser Geld schnell sein Mojo.

Aber verstehen Sie das: Wir werden weitermachen. Dies ist nicht das Ende der Welt oder das Ende der Geschichte. Es ist das Ende einer Ära. Ob Sie es glauben oder nicht, die Wirtschaft wird sich wieder erholen, sie wird nur nicht mehr so sein wie 1957. Es wird auch nicht so sein, wie die Techno-Suprematiker glauben. (Man braucht ein zuverlässiges Stromnetz, um all die Serverfarmen und die von ihnen bedienten Anwendungen zu betreiben, und die angeblich bevorstehende KI). Es wird sich von selbst regeln, denn wenn die Dinge scheitern, wie es jetzt der Fall ist, werden sich viele Möglichkeiten eröffnen, die Dinge anders zu machen, sogar ganz anders.

Wenn die Handelsketten mitsamt ihren 12.000 Meilen langen Versorgungsleitungen zusammenbrechen, werden die Amerikaner herausfinden, wie sie Dinge finden, herstellen, transportieren und in kleinerem Maßstab verkaufen können, vielleicht wieder in ihrer Hauptstraße (falls es sie noch gibt). Natürlich wird es viel weniger Dinge geben. Aber es könnte genug Zeug sein, und einige von Ihnen werden damit beschäftigt sein, irgendetwas herzustellen. Stellen Sie sich eine Wirtschaft vor, in der praktisch jeder eine nützliche Rolle zu spielen hat. Wissen Sie, wie viel wichtiger es ist, ein zielgerichtetes, aktives Leben zu führen, als sich in Freizeit und Anomie zu verlieren, mit mehr Zeug, als man zu gebrauchen weiß? Und genau da sind wir jetzt, selbst für viele, die statistisch gesehen "arm" sind.

Wenn der "Happy Motoring"-Koloss aus dem Verkehr gezogen wird, werden wir weniger Zeit damit verbringen, uns fortzubewegen, und mehr Zeit damit verbringen, nützliche Dinge zu tun und an den Orten, an denen wir leben, zu bleiben. Wir wären froh, wenn wir ein paar Eisenbahnen am Laufen halten könnten, aber die Aussichten dafür sind jetzt nicht gut. Sorry, wir haben es vermasselt. Wir hätten das Projekt 1970 wieder aufnehmen sollen, als die Zeichen auf Sturm standen. (Wir haben viele schlechte Entscheidungen getroffen.) Autos und Züge erfordern ausgeklügelte Netze vieler voneinander abhängiger Technologien, die alle im großen Maßstab reibungslos ineinandergreifen - Öl, Stahl, Kunststoffe, Elektronik - und all das löst sich auf. Auch Flugzeuge können Sie bald vergessen. Bleiben noch... was? Ja, Boote und Pferde. Ich weiß... das klingt unvorstellbar. Warten Sie es ab.

Wenn unsere groteske medizinische Erpressungsmatrix zusammenbricht, werden Ärzte in kleinerem Maßstab Medizin praktizieren, wahrscheinlich ohne fortschrittliche Pharmazeutika und Techno-Diagnostik. Sie werden kleine lokale Kliniken eröffnen, während Zombies in den kaputten Megakrankenhäusern hocken. Sie werden in bar bezahlen müssen, egal in welcher Form. Sie werden auch auf sich selbst aufpassen müssen, aber es wird viel weniger verlockenden, künstlich hergestellten, giftigen Mist geben, den Sie in Ihren Körper stopfen können - Froot Loops, Hot Pockets - und die Lebensmittelmärkte werden nicht mehr so toll sein. Es wird sicherlich insgesamt weniger Lebensmittel geben, aber es werden weniger von uns zu ernähren sein, und mehr von diesen weniger von uns werden damit beschäftigt sein, diese Lebensmittel auf die eine oder andere Weise zu produzieren.

Das ist die Realität, die ich kommen sehe. Wie Sie anschaulich gesehen haben, war die Reise von dem Punkt, an dem wir, sagen wir, im Jahr 2000 waren, zu dem Punkt, an den wir jetzt gehen, massenpsychologisch ungeordnet. Heutzutage äußern Menschen, die es eigentlich besser wissen müssten, Ideen, für die sie 1999 noch ausgelacht worden wären. Der Haken an der Sache ist, dass nur wenige von Ihnen wissen, dass diese Massenunordnung aus der Angst vor der Reise entstanden ist. Es war ein Phänomen ansteckender Massenangst vor etwas, das man nur schemenhaft wahrnahm. Sie dachten einfach, es ginge um böse Menschen.

Sie stehen nun vor der Frage: Wie kann man vermeiden, dass man direkt oder ungewollt, persönlich oder als ganze Gesellschaft, langsam oder schnell Selbstmord begeht? - und die damit verbundene Frage, wie man in der Zwischenzeit den Wahnsinn übersteht? Politik findet statt, ob man ihr Beachtung schenkt oder nicht. In der Politik geht es darum, wie eine Gesellschaft durch die Geschichte navigiert. Heute sieht es so aus, als ob entweder A) jemand schlecht steuert; B) niemand steuert; oder C) eine externe Kraft das Steuer des Schiffes übernommen hat und für uns steuert.

Wie auch immer man es betrachtet, wir brauchen jemanden, der steuert. Herr Trump hat sich freiwillig bereit erklärt, es erneut zu versuchen. Beim ersten Mal haben sich Kräfte aus allen Bereichen der amerikanischen Macht aufgemacht, um ihm aufzulauern, ihn zu schikanieren, zu bedrängen und zu jagen. Dabei haben sie den Rechtsstaat so gut wie zerstört. Dann haben sie ihn einfach heimlich abgewählt, was man eigentlich nicht sagen sollte, aber so liegt es nun einmal da, wie so viel Fleisch auf dem Tisch. Jetzt versuchen sie, ihn ins Gefängnis zu hieven. Was auch immer Sie von seiner, äh, komplexen Persönlichkeit halten, Sie müssen seine Beharrlichkeit in der Not bewundern. Wenn er es irgendwie schafft, sich durch den derzeitigen Hindernisparcours der juristischen Schikanen zu schlängeln, wäre seine nächste Amtszeit ein wahres Spektakel der Vergeltung. Das Spektakel würde viel Befriedigung verschaffen, aber letztlich wäre es nur ein Nebenschauplatz, und das ist nicht dasselbe, wie sich um die Angelegenheiten zu kümmern.

"Joe Biden", der Mann, der in Wirklichkeit gar nicht da ist, tut nur so, als ob er für die Wiederwahl kandidieren würde, oder zumindest tut eine Gruppe von Leuten im Oval Office so, während sie versuchen, herauszufinden, was sie tun sollen. Sie befinden sich in einer furchtbaren Zwickmühle. Sie halten alle Hebel der Macht in der Hand und haben keinen anderen glaubwürdigen Kandidaten, nicht eine lebende Seele, in ihrer eigenen offiziellen Brutstätte.

Außerhalb dieses grässlichen Gebäudes unternimmt Robert F. Kennedy einen entschlossenen Schachzug, ein Ausweichmanöver in der Nähe der Seitenlinie. Die Demokratische Partei in all ihrer blumigen und verlogenen Verrücktheit tut so, als würde sie ihn nicht bemerken, insbesondere ihre prätorianischen Nachrichtenmedien, die der Vektor für Amerikas Massenpsychose sind. Mr. Kennedy drückte es im April so einfach aus, als er seine Kandidatur für den Vorsitz in dem unglaublichen Chaos, das unsere Regierung darstellt, ankündigte. Er sagte, seine Mission sei ein Experiment, um zu sehen, was passiert, wenn man den Amerikanern die Wahrheit sagt. Bleiben Sie bei diesem Gedanken. Wie lange ist es her, dass Sie so etwas für möglich hielten?

Es gibt eine weit verbreitete Annahme im ganzen Land, die von unserer verblassenden Hauptkunstform, dem Film, herrührt, dass die Amerikaner nicht mit der Wahrheit umgehen können. Wie so vieles in unserem nationalen Leben ist das wahrscheinlich ein Irrtum... eine falsche Wahrheit. Und was an Herrn Kennedys bisheriger Leistung so auffällig ist, ist die Abwesenheit von Falschheit. Es ist mehr als erfrischend, es ist... verblüffend. Lässt einen blinzeln, ein wenig. Erinnert einen daran, wie es ist, nicht ständig belogen zu werden. Man will mehr davon sehen, weil es einem Kraft gibt, wenn man dachte, man sei am Ende. Verstehen Sie das jetzt: Unsere Welt verändert sich, und zwar tiefgreifend, aber wir sind noch nicht am Ende.