Die Rede des russischen Präsidenten in Perspektive - Scott Ritter | MakroTranslations

Dienstag, 7. März 2023

Die Rede des russischen Präsidenten in Perspektive - Scott Ritter

Die jährliche "Rede zur Lage der Nation" des russischen Präsidenten Wladimir Putin wurde von westlichen Analysten und Beobachtern mit Begriffen wie "bitter", "wütend" und "rachsüchtig" beschrieben, von denen sie erwartet hatten, dass sie eine neue Phase des seit einem Jahr andauernden russisch-ukrainischen Konflikts einläuten würden. Als sie ihre Erwartungen nicht erfüllte, kritisierten sie die Rede als "nicht überzeugend". Tatsache ist jedoch, dass Putins Rede dem aufmerksamen Zuhörer viel darüber verriet, wie der russische Staatschef zu dem Konflikt steht und wie es mit dem Land weitergehen soll.   

Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges beschäftigten sich US-Geheimdienstanalysten mit dem, was als "Kremlinologie" bekannt wurde - der geheimnisvollen Kunst, das Innenleben des sowjetischen Politbüros zu verstehen, indem sie analysierten, wer neben wem stand, Gesten, Gesichtsausdrücke und andere solche Kleinigkeiten. Doch die besten CIA-Analysten verschafften sich Zugang zum Presidential Daily Briefing - dem Eliteprodukt des Geheimdienstes - nicht durch das Beobachten von Menschen, sondern durch die uralte Analysemethode des Zuhörens, was sowjetische Beamte sagten und des Lesens, was sie schrieben. Der Foreign Broadcast Information Service (FBIS) der CIA veröffentlichte täglich Sammlungen von übersetzten Zeitungs-, Fernseh- und Radiomeldungen aus der Sowjetunion, die detaillierte Texte von Aussagen sowjetischer Beamter zu einer Vielzahl von Themen enthielten. Einige CIA-Analysten taten die FBIS-Berichte als sowjetische Propaganda ab, andere wiederum werteten ihren Inhalt gründlich aus und unterrichteten den Präsidenten entsprechend.

Als der russische Präsident Wladimir Putin am 21. Februar vor der russischen Föderalversammlung seine jährliche Rede zur "Lage der Nation" hielt, taten einige im Westen seine Rede als eine Meisterleistung moderner russischer Propaganda ab, gefüllt mit leeren Plattitüden über russische Fähigkeiten und gefährlichen Drohungen bezüglich russischer Absichten - alles, um die Tatsache zu vertuschen, dass Russland seinen jahrelangen Krieg mit der Ukraine verliert. Die Realität sah jedoch anders aus: Putins Rede war ein Zeugnis über den Zustand Russlands nach einem Jahr in einem Konflikt, der als existenziell bezeichnet wird. Der russische Präsident stellte seinem Land nicht nur gute Noten aus, sondern behauptete auch, dass sich Russland auf einem Siegespfad befinde, der das Verhältnis Russlands zu den Gegnern des Krieges mit der Ukraine neu definieren werde.

Ziele des Krieges

Die Kluft zwischen Wladimir Putins Charakterisierung der Grundlagen des Konflikts in der Ukraine und der im Westen verbreiteten Darstellung könnte nicht größer sein. In seiner Rede ließ sich der russische Staatschef jedoch nicht auf eine Debatte über historische Genauigkeit oder juristische Auslegung ein, sondern gab vielmehr eine Erklärung über die russische Wahrnehmung und Absicht ab. Der informierte Zuhörer sollte aus Putins Rede mitnehmen, dass Russland der festen Überzeugung ist, die geschädigte Partei zu sein, und dass die von dieser Überzeugung geprägten Wahrnehmungen Russlands Perspektiven für das Ende dieses Konflikts diktieren werden.

Für alle, die sich über den fehlenden Aufruf Putins zum Einmarsch in Kiew verwirrt fühlten, machte der russische Staatschef die strategischen Ziele des Ukraine-Konflikts deutlich: die "soziale Wiederherstellung" der Gebiete des Donbass und "Nojwo Rossija" (Neurussland, bestehend aus den Bezirken Cherson und Saporischschja), die im vergangenen Jahr annektiert wurden und als industrialisierte Brücke zwischen der Krim und dem Rest Russlands dienen werden. Was die militärischen Ziele Russlands anbelangt, so betonte der russische Staatschef, dass diese von der Art der militärischen Unterstützung abhängen, die der Westen der Ukraine gewährt, insbesondere von den Artilleriesystemen mit großer Reichweite. "Je größer die Reichweite dieser Systeme ist", so Putin, "desto weiter werden wir gezwungen sein, die Bedrohung von unseren Grenzen wegzuschieben."

Putin stellte fest, dass das Ziel des Westens aus russischer Sicht darin bestehe, "Russland eine strategische Niederlage zuzufügen", und dass Russland "in angemessener Weise reagieren" werde. Die Art und Weise, wie er sich an das russische Volk wandte - z. B. an "die Ingenieure der Rüstungsbetriebe, die jetzt in mehreren Schichten arbeiten" - machte deutlich, dass Putin sich an eine für den Krieg mobilisierte Nation wandte. Darüber hinaus scheute der russische Staatschef nicht vor den Kosten dieses Konflikts zurück, indem er "jede Familie eines gefallenen Soldaten und jeden Veteranen der Aktion" mit Worten ansprach, die ihre Opfer ausdrücklich mit denen des "Großen Vaterländischen Krieges" oder des Zweiten Weltkriegs verglichen.

Angesichts der psychologischen Verbindung zwischen diesem Konflikt, der die Sowjetunion 27 Millionen Menschenleben gekostet hat, und der modernen russischen Gesellschaft, die jedes Jahr am 9. Mai den Sieg über Nazi-Deutschland mit einer Parade des "Unsterblichen Regiments" feiert, bei der Familienmitglieder die Porträts derjenigen tragen, die sie in diesem Konflikt verloren haben oder die dort gedient haben, ist eine solche Analogie nicht leichtfertig.

Wirtschaftliche Aggression

Putin legte großen Wert auf das, was er als "wirtschaftlichen Angriffskrieg" bezeichnete, den der Westen gegen Russland führe und dessen Ziel es sei, "unsere Gesellschaft von innen heraus zu destabilisieren". Aus russischer Sicht, so Putin, seien diese Bemühungen kläglich gescheitert. Russland, so Putin, habe seine Wirtschaft stabilisiert, Arbeitsplätze erhalten, sein Finanzsystem gefestigt und eine Wirtschaft geschaffen, die in der Lage sei, die Unternehmen zu unterstützen und die Nation als Ganzes zu entwickeln.

Was diese Behauptungen noch bemerkenswerter macht, ist die Tatsache, dass sich die russische Wirtschaft auf eine nahezu kriegsähnliche Grundlage gestellt hat. "Wir sollten die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen", sagte Putin in Anspielung auf die Überbetonung der Rüstungsindustrie zu Sowjetzeiten und stellte fest, dass Russland "nicht versuchen sollte, unsere eigene Wirtschaft zu zerstören", um "Kanonen statt Butter" zu produzieren. Putin behauptete, damit erfolgreich gewesen zu sein. "Viele inländische Wirtschaftszweige", sagte er, "sind nicht nur nicht zurückgegangen, sondern sogar gewachsen."

Um dies zu erreichen, so der russische Präsident, habe sich Russland sowohl vom Erbe der Sowjetzeit als auch von der "Privatisierung der 90er Jahre" gelöst - deren kombinierte Auswirkungen Russland wirtschaftlich fast in die Knie gezwungen hätten. Der "wirtschaftliche Angriffskrieg" des Westens, so Putin, habe es Russland ermöglicht, sich vom westlichen Kapitalismusmodell zu lösen und stattdessen "eine sehr robuste, autarke Wirtschaft" anzustreben. Putin stellte auch mit wenig Sympathie fest, dass die westlichen Sanktionen der russischen Oligarchenklasse das Rückgrat gebrochen und die moderne russische Wirtschaft weiter befreit haben.

Putins Betonung der Wirtschaft gegenüber dem Militär und des wirtschaftlichen und sozialen Wachstums gegenüber der geopolitischen Expansion sollte von denjenigen zur Kenntnis genommen werden, die versuchen, die Unterstützung des Westens für die Ukraine als Widerstand gegen eine neue Ära der russischen imperialen Macht zu definieren. Darüber hinaus informierte Putins Rede den aufmerksamen Zuhörer darüber, dass Moskau sich in einem Krieg sieht, der nicht durch den Kalender, sondern durch zielgerichtete Leistung definiert wird; dass sich diese Ziele auf die annektierten Gebiete und die Krim konzentrieren; und dass der russische Staatschef den Konflikt in Bezug auf Umfang und Ausmaß als global und nicht regional betrachtet.